selftests/bpf: Remove test_task_storage_map_stress_lookup

Remove a test in test_maps that checks if the updating of the percpu
counter in task local storage map is preemption safe as the percpu
counter is now removed.

Signed-off-by: Amery Hung <[email protected]>

Author: ameryhung