diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 66f8ed3..6a64bf4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 /Gemfile.lock
+.history 
diff --git a/init.rb b/init.rb
index 1fefad3..02f22fe 100644
--- a/init.rb
+++ b/init.rb
@@ -18,5 +18,5 @@
     permission :periodictask, {:periodictask => [:index, :edit]}
   end
 
-  menu :project_menu, :periodictask, { :controller => 'periodictask', :action => 'index' }, :caption => 'Periodic Task', :after => :settings, :param => :project_id
+  menu :project_menu, :periodictask, { :controller => 'periodictask', :action => 'index' }, :caption => :label_periodic_tasks, :after => :settings, :param => :project_id
 end