Clean up

[nojaf]

WHAT

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 5a54e5f

This pull request applies code formatting and style improvements to the F# code using fantomas and .editorconfig, adds dependency updates and code quality checks using dependabot and buildAndTest.yml, and updates some package names and versions in dotnet-tools.json and Directory.Build.props.

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 5a54e5f

Oh, we're the crew of the F# ship, and we sail the code sea
We use fantomas to keep our code tidy and neat
We follow the style guide and the .editorconfig too
And we don't ignore the warnings, or the build will fail on you

🚚🎨🛡️

WHY

HOW

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 5a54e5f

• Rename and update fantomas-tool package to fantomas 6.0.0-alpha-003 in dotnet-tools.json (link)
• Add .editorconfig file to enforce consistent F# formatting and style rules (link)
• Add .gitattributes file to ensure Unix-style line endings for F# files (link)
• Add .github/dependabot.yml file to enable automatic dependency updates, except for FSharp.Core (link)
• Modify buildAndTest.yml workflow to restore dotnet tools and check code formatting with fantomas (link)
• Add compiler options and warnings for F# and set TreatWarningsAsErrors to true in Directory.Build.props (link)
• Reformat F# code with fantomas to improve readability and consistency, following the .editorconfig settings (link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link, link)
• Change ITaskItem [] syntax to ITaskItem array syntax in mapChangelogData and AllReleasedChangelogs to follow F# style guide (link)
• Add tests for parseChangeLog function in Program.fs, using various sample changelog files and expected outputs (link, link)