Use @actions/tool-cache

[ilammy]

Use @actions/tool-cache which provides neat utilities for downloading stuff from the Internet and is expected to be integrated with GitHub’s caches. This possible means that we could drop dependency on both adm-zip and node-fetch.