Update dependencies

Author: jdesrosiers

language-server/package-lock.json

@@ -26,5 +26,8 @@
   },
   "engines": {
     "node": ">=20.13.0"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "undici": "^7.16.0"
   }
 }

language-server/package.json

@@ -3,6 +3,7 @@ import { Duplex } from "node:stream";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { Agent, setGlobalDispatcher } from "undici";
 import {
   ConfigurationRequest,
   DidChangeConfigurationNotification,
@@ -36,6 +37,8 @@ import type {
 import type { EditorSettings, FilesSettings, LanguageServerSettings } from "../services/configuration.js";
 
 
+setGlobalDispatcher(new Agent({ connect: { timeout: 100 } }));
+
 export class TestClient {
   private client: Connection;
   private serverName: string;