Migrate away from deprecated low level API

[erikd]

HSOpenSSL currently uses the low level APIs and these are already causing compile issues (eg #88 ).

The low level APIs are already deprecated and are due to be removed completely in early 2025.

See https://docs.openssl.org/3.0/man7/migration_guide/