fix(deps): update first-party storage dependencies

Author: renovate-bot

google-cloud-jar-parent/pom.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
       <dependency>
         <groupId>com.google.cloud</groupId>
         <artifactId>google-cloud-storage</artifactId>
-        <version>2.52.3</version>
+        <version>2.53.3</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>com.google.apis</groupId>
@@ -66,7 +66,7 @@
       <dependency>
         <groupId>com.google.apis</groupId>
         <artifactId>google-api-services-storage</artifactId>
-        <version>v1-rev20250524-2.0.0</version>
+        <version>v1-rev20250629-2.0.0</version>
       </dependency>
 
       <!-- Test dependencies -->