Expand Git setup documentation

[Tlacenka]

User story

As a student, I want to be able to clone a Git repository using different methods, so that I can try them out.

Acceptance criteria

• Document cloning via HTTPS.
• Document cloning via SSH.
• Highlight required steps of each method.