Show current bandwidth differential instead of absolute

[kraiz]

As the daemon returns exact absolute size now, we should poll this values periodically and show the bandwidth per second.