Update dependency org.foundationdb:fdb-java to v7.3.57 (#427)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
   <properties>
     <sonar.projectKey>dropwizard_dropwizard-foundationdb</sonar.projectKey>
 
-    <foundationdb.version>7.3.47</foundationdb.version>
+    <foundationdb.version>7.3.57</foundationdb.version>
     <record-layer.version>2.8.110.0</record-layer.version>
   </properties>