Remove click package downgrade as scancode workaround

[mthalman]

Once aboutcode-org/scancode-toolkit#4572 is fixed and released, the click package downgrade made here should be removed.

Related:

• Pin click package version for scancode installation dotnet-buildtools-prereqs-docker#1510
• License scan tests failing due to scancode CLI TypeError #5346