Restore ability to select list items in the admin list

[vdboor]

The action checkboxes are currently not visible, when the tree is rendered with jqTree.

It should be possible again to select a list item, for example via a jqTree event.
See also: django-fluent/django-fluent-pages#10