diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index 298ba52..c9e3138 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -5,3 +5,20 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt:
+  admin_js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          discourse_whos_online: "Discourse Who's Online"
+  js:
+    whos_online:
+      title:
+        one: "On-line (%{count}):"
+        other: "On-line (%{count}):"
+      tooltip:
+        one: "Utilizadores vistos no último minuto"
+        other: "Utilizadores vistos nos últimos %{count} minutos"
+      no_users: "Atualmente, nenhum utilizador on-line"
+      count_only:
+        one: "%{count} utilizador on-line"
+        other: "%{count} utilizadores on-line"
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 298ba52..2e94789 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -5,3 +5,15 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt:
+  site_settings:
+    whos_online_enabled: "Ativar Who's Online Plugin"
+    whos_online_active_timeago: "O número máximo de minutos desde a última interação que um utilizador é considerado 'on-line'"
+    whos_online_collapse_threshold: "O número de utilizadores necessários antes que os avatares se sobreponham"
+    whos_online_maximum_display: "O número máximo de utilizadores a serem exibidos"
+    whos_online_minimum_display: "O número mínimo de utilizadores a serem exibidos"
+    whos_online_hide_below_minimum_display: "Ocultar completamente o widget se o número de utilizadores estiver abaixo de minimum_display"
+    whos_online_display_public: "Mostrar quem está on-line ao público (não é necessário iniciar a sessão)"
+    whos_online_display_min_trust_level: "O nível mínimo de confiança necessário para ver quem está on-line"
+    whos_online_avatar_indicator: "Mostrar um indicador nos avatares dos utilizadores descrevendo o seu estado on-line"
+    whos_online_avatar_indicator_topic_lists: "Mostrar indicadores on-line nas listas de tópicos"
+    whos_online_count_only: "Mostrar apenas a contagem. Não revelar on-line as identidades do utilizador. (mais eficiente)"