Need to add documentation for Kind:Operation and function type=Operation

[n3wscott]

kind: Operation and Function spec.type=[Operation,Composition] will be introduced in crossplane/crossplane#6488 and this needs to be documented.

[n3wscott]

Do this after crossplane/crossplane#6489 lands, the PR changes the docs quite a bit.

[negz]

Done in #956