diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 0f749bde3c5..597dc4c6f1f 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -4431,14 +4431,14 @@ types-setuptools = "*"
 
 [[package]]
 name = "types-protobuf"
-version = "6.30.2.20250809"
+version = "6.30.2.20250822"
 description = "Typing stubs for protobuf"
 optional = false
 python-versions = ">=3.9"
 groups = ["dev"]
 files = [
-    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250809-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7afc2d3f569d281dd22f339179577243be60bf7d1dfb4bc13d0109859fb1f1be"},
-    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250809.tar.gz", hash = "sha256:b04f2998edf0d81bd8600bbd5db0b2adf547837eef6362ba364925cee21a33b4"},
+    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250822-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5584c39f7e36104b5f8bdfd31815fa1d5b7b3455a79ddddc097b62320f4b1841"},
+    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250822.tar.gz", hash = "sha256:faacbbe87bd8cba4472361c0bd86f49296bd36f7761e25d8ada4f64767c1bde9"},
 ]
 
 [[package]]