Bump jupyterlab from 4.3.6 to 4.4.9 in /docker (#2370)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

docker/requirements.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ fiona==1.10.1
 geopandas==1.0.1
 ipykernel
 ipywidgets
-jupyterlab==4.3.6
+jupyterlab==4.4.9
 jupyterlab-widgets==3.0.13
 keplergl==0.3.7
 matplotlib