l10n | Enhancement (#2405)

Co-authored-by: Evgenii Kozlov <[email protected]>
(cherry picked from commit 56e7dda)

Author: any-association

localization/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -996,37 +996,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">універсальная праграма</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">for those\nwho celebrate\ntrust &amp; autonomy</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Стварайце і супрацоўнічайце ва ўласных прасторах. Зашыфравана, адкрыта і па-за сеткай.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Працягнуўшы, вы пагаджаецеся з "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Умовамі\u00A0выкарыстання</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">"і"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Палітыкай\u00A0прыватнасці</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">I am new here</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Увайсці ў Сховішча</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Далей</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Атрымаць мой ключ</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Увядзіце запрашальны код</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Калі ў вас яго няма, проста перайдзіце на anytype.io\nі запішыцеся ў спіс чакання.</string>
     <string name="onboarding_void_title">This is your Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">Гэта зашыфраванае месца для ўсяго, што вы ствараеце. Усё захоўваецца на вашай прыладзе і захоўваецца ў размеркаванай сетцы.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Гэта ваш Ключ</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Паказаць мой ключ</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Tap to Reveal</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Прапусціць</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Не зараз</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Капіяваць у буфер абмену</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Увядзіце сваё імя</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Бачна толькі людзям, з якімі вы чымсьці падзяліліся. Адзінага спісу такіх імёнаў не існуе.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Ідэнтыфікатар Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Стварэнне вашай ідэнтычнасці…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Увядзіце фразу аднаўлення</string>
     <string name="onboarding_login_or">АБО</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Уваходзім у пустату</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Ваш ключ не можа быць пустым</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Your name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more about Key</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">You can find this key later in app settings</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Што такое URL?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Фраза аднаўлення - 12 выпадковых слоў, з якіх магічным чынам ствараецца ваша Сховішча на гэтай прыладзе.</string>
@@ -1784,4 +1782,13 @@
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">System Properties</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Move to bin</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Працягнуць</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Прапусціць</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>

localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">die Alles-App</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">Für diejenigen\ndie eines feiern:\n Vertrauen &amp; Autonomie</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Erstellen und kooperieren Sie in Spaces, die ihnen gehören. Verschlüsselt, offline &amp; offen().</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" und "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">Datenschutzrichtlinie</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Ich bin neu hier</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Meinen Schlüssel holen</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Already have a Key</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Weiter</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Meinen Schlüssel holen</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Gib deinen Einladungscode ein</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Wenn du noch keinen hast, gehe einfach zu anytype.io\nund lass dich auf die Warteliste setzen.</string>
     <string name="onboarding_void_title">Das ist dein Void</string>
     <string name="onboarding_void_description">Es ist ein verschlüsselter Ort für alles, was du erstellst. Alles wird auf deinem Gerät gespeichert und im dezentralen Netzwerk gesichert.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Dies ist dein Schlüssel</string>
-    <string name="onboarding_key_description">It gives you full ownership over your vault.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Meinen Schlüssel anzeigen</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Zum Aufdecken antippen</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Überspringen</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="onboarding_key_copy">In die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Deinen Namen festlegen</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Nur von Leuten gesehen, mit denen du etwas teilst. Es gibt kein zentrales Register dieser Namen.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Anytype-Identität</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Identität wird erstellt...</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Gib deine Wiederherstellungsphrase ein</string>
     <string name="onboarding_login_or">ODER</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Leere betreten</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">Dein Schlüssel darf nicht leer sein</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Dein Name</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Mehr über Schlüssel lesen</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Du findest diesen Schlüssel später in den App-Einstellungen</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Was ist der Schlüssel?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Sie wird durch eine Wiederherstellungsphrase dargestellt - 12 zufällige Wörter, aus denen dein Tresor auf magische Weise auf diesem Gerät generiert wird.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Systemeigenschaften</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">In den Papierkorb verschieben</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error while creating account: space is missing</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Stay in the loop</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">We’d love to share tips, tricks and product updates with you. Your email is never linked to your identity. We won’t share your data. Ever.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Enter your email</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Fortfahren</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Überspringen</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Incorrect email</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>

localization/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -992,37 +992,35 @@
     <!--endregion-->
     <!--region ONBOARDING -->
     <string name="onboarding_auth_title">la aplicación para todo</string>
-    <string name="onboarding_auth_subtitle">para personas\nque valoran\nla confianza y la autonomía</string>
+    <string name="onboarding_auth_subtitle">Encrypted, offline\n&amp; open</string>
     <string name="onboarding_auth_description">Crea y colabora en espacios de tu propiedad. Tecnología cifrada, sin conexión y de código abierto.</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_prefix">"Al continuar, aceptas nuestros"</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_terms">términos\u00A0de\u00A0uso</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_infix">" y "</string>
     <string name="onboarding_terms_and_policy_privacy">nuestra\u00A0política de privacidad</string>
     <string name="onboarding_new_vault_button_text">Es mi primera vez</string>
-    <string name="onboarding_enter_my_vault">Entrar en mi arca</string>
-    <string name="onboarding_have_key_button_text">Ya tengo una clave</string>
+    <string name="onboarding_enter_my_vault">Siguiente</string>
+    <string name="onboarding_have_key_button_text">I already have a key</string>
     <string name="onboarding_get_my_key_button_text">Obtener mi clave</string>
     <string name="onboarding_invite_code_title">Introduce tu código de invitación</string>
     <string name="onboarding_invite_code_description">Si no lo tienes, visita anytype.io para inscribirte\nen la lista de espera..</string>
     <string name="onboarding_void_title">Esta es tu arca</string>
     <string name="onboarding_void_description">Se trata de una ubicación cifrada para toda tu creación. Todo se guarda en tu dispositivo y se respalda en la red distribuida.</string>
     <string name="onboarding_this_is_your_key_title">Esta es tu clave</string>
-    <string name="onboarding_key_description">Te garantiza la propiedad absoluta de tu arca.</string>
+    <string name="onboarding_key_description">It replaces login and password. Keep it safe — you control your data. You can find this Key later in app settings.</string>
     <string name="onboarding_show_my_key">Ver mi clave</string>
-    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Pulsa para mostrar</string>
+    <string name="onboarding_tap_to_reveal">Reveal and copy</string>
     <string name="onboarding_key_skip">Omitir</string>
     <string name="onboarding_key_not_now">Ahora no</string>
     <string name="onboarding_key_copy">Copiar al portapapeles</string>
-    <string name="onboarding_set_your_name_title">Elige tu nombre</string>
-    <string name="onboarding_soul_creation_description">Solo lo verán las personas con las que compartas algo. No existe un registro central de nombres.</string>
     <string name="onboarding_soul_creation_placeholder">Identidad de Anytype</string>
     <string name="onboarding_soul_creation">Creando tu identidad…</string>
     <string name="onboarding_type_your_key">Escribe tu frase de recuperación</string>
     <string name="onboarding_login_or">O</string>
     <string name="onboarding_entering_void_title">Entrando a tu arca</string>
     <string name="onboarding_your_key_can_t_be_empty">La clave no puede estar vacía.</string>
-    <string name="onboarding_your_name">Tu nombre</string>
-    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Más información sobre la clave</string>
+    <string name="onboarding_your_name">Type your name</string>
+    <string name="onboarding_mnemonic_read_more">Read more</string>
     <string name="onboarding_key_additional_info">Puedes ver esta clave más adelante en los ajustes de la aplicación.</string>
     <string name="onboarding_what_is_the_key">¿Qué es una clave?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Consiste en una frase de recuperación de 12 palabras aleatorias con las que se genera mágicamente tu arca en este dispositivo.</string>
@@ -1758,4 +1756,13 @@ En concreto,
     <string name="space_properties_screen_section_system_types">Propiedades del sistema</string>
     <string name="space_properties_screen_menu_move_to_bin">Mover a la papelera</string>
     <string name="onboarding_error_while_creating_account_space_is_missing">Error al crear la cuenta: falta el espacio</string>
+    <string name="onboarding_set_your_name_title">Add Your Name</string>
+    <string name="onboarding_soul_creation_description">Only seen by people you share something with. There is no central registry for these names.</string>
+    <string name="onboarding_email_add_title">Sigue en contacto</string>
+    <string name="onboarding_email_add_description">Nos encantaría comunicarte consejos, trucos y novedades del producto. Tu correo electrónico no se vinculará a tu identidad y no compartiremos tus datos nunca jamás.</string>
+    <string name="onboarding_enter_email">Escribe tu correo electrónico</string>
+    <string name="onboarding_button_continue">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_button_skip">Omitir</string>
+    <string name="onboarding_email_error">Correo electrónico incorrecto</string>
+    <string name="onboarding_name_error">Enter name</string>
 </resources>