Add name filtering and labels in Mesh3D objects

[AlejandroFernandezLuces]

Mesh3D objects can be labeled. Let's relate MeshObjectPlot objects name to these labels, so we can easily show the label on hovering and allow filtering. For filtering, added Mesh3D result objects, called "traces" have a property called visibility that can be turned off.