chore(pyproject.toml): consolidate type dependencies under a new poetry group

Move type dependencies to a dedicated `[tool.poetry.group.types.dependencies]`
section to improve organization and maintainability. This change helps
in managing type dependencies separately from other dependencies,
making it easier to update and track them. Additionally, add new
dependencies such as `types-click`, `types-colorama`, and
`types-influxdb-client` to support type checking for these libraries.

Author: kzndotsh