Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 49.5% (177 of 357 strings)

Co-authored-by: Omni <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/it/
Translation: TagStudio/Strings

Author: weblate

src/tagstudio/resources/translations/it.json

@@ -1,13 +1,179 @@
 {
+    "about.config_path": "Percorso di Configurazione",
+    "about.description": "TagStudio è un'applicazione di organizzazione dei file e delle foto che utlizza un sistema di etichette focalizzato sul dare libertà e flessibilità all'utente. Niente programmi o formati proprietari, niente mare di file sidecar, e nessun stravolgimento della struttura del tuo sistema di file.",
+    "about.documentation": "Documentazione",
+    "about.license": "Licenza",
+    "about.module.found": "Trovato",
+    "about.title": "Informazioni su TagStudio",
+    "about.website": "Sito web",
+    "app.git": "Git Commit",
+    "app.pre_release": "Pre-rilascio",
+    "app.title": "{base_title} - Biblioteca '{library_dir}'",
+    "color.color_border": "Usa Colore Secondario per il Bordo",
+    "color.confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il colore \"{color_name}\"?",
+    "color.delete": "Elimina Etichetta",
+    "color.import_pack": "Importa Pacchetto di Colori",
+    "color.name": "Nome",
+    "color.namespace.delete.prompt": "Sei sicuro di voler eliminare questo spazio dei nomi dei colori? Questo eliminerà TUTTI i colori contenuti nello spazio dei nomi insieme ad esso!",
+    "color.namespace.delete.title": "Elimina Spazio dei Nomi dei Colori",
+    "color.new": "Nuovo Colore",
+    "color.placeholder": "Colore",
+    "color.primary": "Colore Primario",
+    "color.primary_required": "Colore Primario (Obbligatorio)",
+    "color.secondary": "Colore Secondario",
+    "color.title.no_color": "Nessun Colore",
+    "color_manager.title": "Gestisci Colori dei Tag",
+    "dependency.missing.title": "{dependency} Non Trovata",
+    "drop_import.description": "I seguenti file corrispondono a percorsi di file che già esistono nella biblioteca",
+    "drop_import.duplicates_choice.plural": "I seguenti {count} file corrispondono a percorsi di file già esistenti nella biblioteca.",
+    "drop_import.duplicates_choice.singular": "Il seguente file corrisponde ad un percorso di file già esistente nella biblioteca.",
+    "drop_import.progress.label.initial": "Importando Nuovi File...",
+    "drop_import.progress.label.plural": "Importando Nuovi File...\n{count} File Importati.{suffix}",
+    "drop_import.progress.label.singular": "Importando Nuovi File...\n1 File Importato.{suffix}",
+    "drop_import.progress.window_title": "Importa File",
+    "drop_import.title": "File in Conflitto",
+    "edit.color_manager": "Gestisci i Colori delle Etichette",
+    "edit.copy_fields": "Copia Campi",
+    "edit.paste_fields": "Incolla Campi",
+    "edit.tag_manager": "Gestisci Etichette",
+    "entries.duplicate.merge": "Unisci Voci Duplicate",
+    "entries.duplicate.merge.label": "Unendo Voci Duplicate...",
+    "entries.duplicate.refresh": "Ricarica Voci Duplicate",
+    "entries.duplicates.description": "Le voci duplicate sono definite come molteplici voci che puntano allo stesso file sul disco. Unendole verranno combinate le etichette ed i metadati da tutti i duplicati in una singola voce consolidata. Quese non devono essere confuse con i \"file duplicati\", che sono duplicati dei tuoi file stessi al di fuori di TagStudio.",
+    "entries.generic.refresh_alt": "&Ricarica",
+    "entries.generic.remove.removing": "Rimuovendo Voci",
+    "entries.generic.remove.removing_count": "Rimozione di {count} Voci...",
+    "entries.ignored.description": "Le voci dei file sono considerare \"ignorate\" se sono state aggiunte alla biblioteca prima che le regole di ignoranza dell'utente (attraverso il file '.ts_ignore') siano state aggiornate per escluderle. I file ignorati sono tenuti nella biblioteca, per impostazione predefinita, per prevenire perdite accidentali di dati durante l'aggiornamento delle regole di ignoranza.",
+    "entries.ignored.ignored_count": "Voci Ignorate: {count}",
+    "entries.ignored.remove": "Rimuovi Voci Ignorate",
+    "entries.ignored.scanning": "Scansione della Biblioteca in cerca di Voci Ignorate...",
+    "entries.ignored.title": "Correggi Voci Ignorate",
+    "entries.mirror": "&Replica",
+    "entries.mirror.confirmation": "Sei sicuro di voler replicare le seguenti {count} voci?",
+    "entries.mirror.label": "Replicazione {idx}/{total} Voci...",
+    "entries.mirror.title": "Replicazione Voci",
+    "entries.mirror.window_title": "Replica Voci",
+    "entries.remove.plural.confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere queste <b>{count}</b> voci dalla tua biblioteca? Nessun file su disco verrà eliminato.",
+    "entries.remove.singular.confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questa voce dalla tua biblioteca? Nessun file su disco verrà eliminato.",
+    "entries.running.dialog.new_entries": "Aggiundendo {total} Nuove Voci di File...",
+    "entries.running.dialog.title": "Aggiungendo Nuove Voci di File",
+    "entries.tags": "Etichette",
+    "entries.unlinked.description": "Ogni voce della biblioteca è collegata ad un file in una delle tue cartelle. Se un file collegato ad una voce viene spostato o eliminito al di fuori di TagStudio, la voce corrispondente viene considerata scollegata.<br><br>Le voci scollegate possono essere ricollegate automaticamente attraverso la ricerca nelle tue cartelle oppure cancellate se lo si desidera.",
+    "entries.unlinked.relink.attempting": "Tentativo di Ricollegare {index}/{unlinked_count} Voci, {fixed_count} Ricollegate con Successo",
+    "entries.unlinked.relink.manual": "&Ricollegamento Manuale",
+    "entries.unlinked.relink.title": "Ricollegamento Voci",
+    "entries.unlinked.remove": "Rimuovi Voci non Collegate",
+    "entries.unlinked.remove_alt": "Rimuo&vi Voci non Collegate",
+    "entries.unlinked.scanning": "Scansionando la Biblioteca in cerca di Voci non Collegate...",
+    "entries.unlinked.search_and_relink": "&Ricerca && Ricollega",
+    "entries.unlinked.title": "Correggi Voci non Collegate",
+    "entries.unlinked.unlinked_count": "Voci non Collegate: {count}",
+    "ffmpeg.missing.description": "FFmpeg e/o FFprobe non sono stati trovati. FFmpeg è necessario per la riproduzione multimediale e per le miniature.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
+    "field.copy": "Copia Campo",
+    "field.edit": "Modifica Campo",
+    "field.paste": "Incolla Campo",
+    "file.date_added": "Data Aggiunta",
+    "file.date_created": "Data di Creazione",
+    "file.date_modified": "Data di Modifica",
+    "file.dimensions": "Dimensioni",
+    "file.duplicates.description": "TagStudio supporta l'importazione di risultati di DupeGuru per gestire file duplicati.",
+    "file.duplicates.dupeguru.advice": "Dopo la replicazione, sei libero di usare DupeGuru per eliminare i file indesiderati. Dopodiché, usa la funzione \"Correggi Voci non Collegate\" di TagStudio nel menu Strumenti per eliminare le voci non collegate.",
+    "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "File di DupeGuru (*.dupeguru)",
+    "file.duplicates.dupeguru.load_file": "&Carica File di DupeGuru",
+    "file.duplicates.dupeguru.no_file": "Nessun File DupeGuru Selezionato",
+    "file.duplicates.dupeguru.open_file": "Apri il File dei Risulati di DupeGuru",
+    "file.duplicates.fix": "Corregi File Duplicati",
+    "file.duplicates.matches": "File Duplicati Corrispondenti: {count}",
+    "file.duplicates.matches_uninitialized": "File Duplicati Corrispondenti: N/A",
+    "file.duplicates.mirror_entries": "&Replica Voci",
+    "file.duration": "Lunghezza",
+    "file.not_found": "File Non Trovato",
+    "file.open_file": "Apri file",
+    "file.open_file_with": "Apri file con",
+    "file.open_location.generic": "Mostra file in File Explorer",
+    "file.open_location.mac": "Mostra nel Finder",
+    "file.open_location.windows": "Mostra in File Explorer",
+    "file.path": "Percorso del File",
+    "folders_to_tags.close_all": "Chiudi Tutto",
+    "folders_to_tags.converting": "Conversione delle cartelle in Etichette",
+    "folders_to_tags.description": "Crea Etichette basate sulla struttura delle tue cartelle e le applica alle tue voci.\nLa struttura riportata di seguito mostra tutte le etichette che verranno create ed a che voci verranno applicate.",
+    "folders_to_tags.open_all": "Apri Tutto",
+    "folders_to_tags.title": "Crea Etichette dalle Cartelle",
     "generic.add": "Aggiungi",
+    "generic.apply": "Applica",
+    "generic.apply_alt": "&Applica",
     "generic.cancel": "Annulla",
+    "generic.cancel_alt": "&Annulla",
+    "generic.close": "Chiudi",
+    "generic.continue": "Continua",
+    "generic.copy": "Copia",
+    "generic.cut": "Taglia",
     "generic.delete": "Elimina",
-    "generic.recent_libraries": "Librerias Recenti",
+    "generic.delete_alt": "&Elimina",
+    "generic.done": "Fatto",
+    "generic.done_alt": "&Fatto",
+    "generic.edit": "Modifica",
+    "generic.edit_alt": "&Modifica",
+    "generic.filename": "Nome File",
+    "generic.missing": "Mancante",
+    "generic.navigation.back": "Indietro",
+    "generic.navigation.next": "Prossimo",
+    "generic.no": "No",
+    "generic.none": "Nessuno",
+    "generic.overwrite": "Sovrascrivi",
+    "generic.overwrite_alt": "&Sovrascrivi",
+    "generic.paste": "Incolla",
+    "generic.recent_libraries": "Biblioteche Recenti",
+    "generic.remove": "Rimuovi",
+    "generic.remove_alt": "&RImuovi",
+    "generic.rename": "Rinomina",
+    "generic.rename_alt": "&Rinomina",
+    "generic.reset": "Ripristina",
+    "generic.save": "Salva",
+    "generic.skip": "Salta",
+    "generic.skip_alt": "&Salta",
+    "generic.yes": "Sì",
     "home.search": "Cerca",
+    "home.search_entries": "Cerca Voci",
+    "home.search_library": "Cerca Biblioteca",
+    "home.search_tags": "Cerca Etichette",
+    "home.thumbnail_size": "Dimensione Miniature",
+    "home.thumbnail_size.extra_large": "Miniature Molto Grandi",
+    "home.thumbnail_size.large": "Miniature Grandi",
+    "home.thumbnail_size.medium": "Miniature Medie",
+    "home.thumbnail_size.mini": "Miniature Mini",
+    "home.thumbnail_size.small": "Miniature Piccole",
+    "ignore.open_file": "Mostra File \"{ts_ignore}\" su Disco",
+    "json_migration.checking_for_parity": "Controllo della Parità...",
+    "json_migration.creating_database_tables": "Creazione Tabelle di Database SQL...",
+    "json_migration.description": "<br>Avvia e visualizza in anteprima i risultati del processo di migrazione della biblioteca. La biblioteca convertita <i>non</i> verrà utilizzata finché non clicchi su \"Completa Migrazione\". <br><br>I dati della biblioteca devono avere valori corrispondenti o presentare un'etichetta \"Corrispondente\". I valori che non corrispondono saranno visualizzati in rosso e contrassegnati con un simbolo \"<b>(!)</b>\" accanto a loro.<br><center><i>Questo processo può richiedere diversi minuti per biblioteche di grandi dimensioni.</i></center>",
+    "json_migration.discrepancies_found": "Discrepanze Riscontrate nella Biblioteca",
+    "json_migration.discrepancies_found.description": "Sono state riscontrate delle discrepanze tra i formati originali e quelli della biblioteca convertita. Si prega di verificare e scegliere se continuare con la migrazione oppure se annullarla.",
+    "json_migration.finish_migration": "Completa Migrazione",
+    "json_migration.heading.aliases": "Alias:",
+    "json_migration.heading.colors": "Colori:",
+    "json_migration.heading.differ": "Discrepanze",
+    "json_migration.heading.file_extension_list": "Elenco Estensioni dei File:",
+    "json_migration.heading.match": "Abbinato",
+    "json_migration.heading.names": "Nomi:",
+    "json_migration.heading.parent_tags": "Etichette Padre:",
+    "json_migration.heading.paths": "Percorsi:",
+    "json_migration.heading.shorthands": "Abbreviazioni:",
+    "json_migration.migrating_files_entries": "Migrando {entries;d} Voci di File...",
+    "json_migration.migration_complete": "Migrazione Completata!",
+    "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Migrazione Completata, Discrepanze Rilevate",
+    "json_migration.start_and_preview": "Avvio ed Anteprima",
+    "json_migration.title": "Salva Formato Migrazione: \"{path}\"",
+    "json_migration.title.new_lib": "<h2>v9.5+ Biblioteca</h2>",
+    "json_migration.title.old_lib": "<h2>v9.4 Biblioteca</h2>",
+    "landing.open_create_library": "Apri/Crea Biblioteca {shortcut}",
+    "library_info.cleanup.backups": "Backup della Biblioteca:",
+    "library_info.cleanup.dupe_files": "File Duplicati:",
     "menu.file": "File",
     "menu.window": "Finestra",
-    "tag.add": "Aggiungi Tag",
+    "tag.add": "Aggiungi Etichetta",
     "tag.color": "Colore",
     "tag.name": "Nome",
-    "tag.new": "Nuovo Tag"
+    "tag.new": "Nuova Etichetta"
 }