diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/pro/views/SmallMonthView.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/pro/views/SmallMonthView.kt
index c6ed6dc0d..50dfaef2d 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/pro/views/SmallMonthView.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/pro/views/SmallMonthView.kt
@@ -90,8 +90,25 @@ class SmallMonthView(context: Context, attrs: AttributeSet, defStyle: Int) : Vie
                     canvas.drawText(curId.toString(), x * dayWidth - (dayWidth / 4), y * dayWidth, paint)
 
                     if (curId == todaysId && !isPrintVersion) {
-                        val dividerConstant = if (isLandscape) 6 else 4
-                        canvas.drawCircle(x * dayWidth - dayWidth / 2, y * dayWidth - dayWidth / dividerConstant, dayWidth * 0.41f, todayCirclePaint)
+                        val array_1_to_9= listOf(1, 2, 3, 4, 5,6,7,8,9)
+                        val array_10_to_19= listOf(10, 11, 12, 13, 14,15,16,17,18,19)
+
+                        if(todaysId in array_1_to_9){
+                            val dividerConstantX = if (isLandscape) 2.6f else 2.8f
+                            val dividerConstantY = if (isLandscape) 6.0f else 5.1f
+                            canvas.drawCircle(x * dayWidth - dayWidth / dividerConstantX, y * dayWidth - dayWidth / dividerConstantY, dayWidth * 0.41f, todayCirclePaint)
+                        }else if (todaysId in array_10_to_19){
+                            val dividerConstantX = if (isLandscape) 2.0f else 2.1f
+                            val dividerConstantY = if (isLandscape) 6.0f else 5.2f
+                            canvas.drawCircle(x * dayWidth - dayWidth / dividerConstantX, y * dayWidth - dayWidth / dividerConstantY, dayWidth * 0.41f, todayCirclePaint)
+
+                        }else {
+                            val dividerConstantX = if (isLandscape) 2.0f else 2.0f
+                            val dividerConstantY = if (isLandscape) 6.0f else 5.4f
+                            canvas.drawCircle(x * dayWidth - dayWidth / dividerConstantX, y * dayWidth - dayWidth / dividerConstantY, dayWidth * 0.41f, todayCirclePaint)
+                        }
+
+
                     }
                 }
                 curId++
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a1a4287d5..c9fd107e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="add_holidays">Ajouter des jours fériés</string>
     <string name="national_holidays">Jours fériés nationaux</string>
     <string name="religious_holidays">Jours fériés religieux</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Les jours fériés ont été correctement importés dans le type d'évènement \'Jours fériés\'</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Les jours fériés ont été correctement importés dans le type d\'évènement \'Jours fériés\'</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">L\'importation de certains évènements a échoué</string>
     <string name="importing_holidays_failed">L\'importation des jours fériés a échoué</string>
     <!-- Settings -->