Updated.

KeilAwk · KeilAwk · commit f48a5b0668a7 · 2025-07-31T15:04:56.000+08:00
diff --git a/.vuepress/public/favicon.ico b/.vuepress/public/favicon.ico
diff --git a/cn/Components/CustomTypes.md b/cn/Components/CustomTypes.md
@@ -6,6 +6,12 @@ category:
 
 ## ActorFilter
 
+## ActorReference
+| 名称 | 类型 | 描述 |
+| ----------- | ----------- | ----------- |
+| type | enum | 要筛选到的人物（`Player`=仅玩家, `SquadMember`=小队成员, `VehiclePassenger`=载具乘客, `FromSignal`=触发触发器的人物, `None`=无） |
+| squad | SquadReference | （仅`type`为`SquadMember`时可用）目标小队 |
+
 ## MeshSkin
 | 名称 | 类型 | 描述 |
 | ----------- | ----------- | ----------- |
diff --git a/cn/Components/ToggleableItem.md b/cn/Components/ToggleableItem.md
@@ -19,6 +19,8 @@ category:
 
 ## 注释
 
+在projectlie生成的一瞬间，触发的动画机trigget是`throw`
+
 ## 变量
 | 名称 | 类型 | 描述 |
 | ----------- | ----------- | ----------- |
diff --git a/cn/Components/TriggerActivation.md b/cn/Components/TriggerActivation.md
@@ -7,7 +7,7 @@ category:
 ## 描述
 从[TriggerReceiver](./TriggerReceiver.md)类派生
 
-一般用于激活或隐藏一些特定的游戏物体
+用于激活或隐藏一些特定的游戏物体
 ## 用法
 
 挂载在任意空物体上后触发即可
diff --git a/cn/Components/TriggerAddActorAccessory.md b/cn/Components/TriggerAddActorAccessory.md
@@ -8,8 +8,9 @@ category:
 从[TriggerReceiver](./TriggerReceiver.md)类派生
 
 官方特别行动模式中的通讯兵身上使用了本组件相同的方法
-## 用法
 
+用于给bot添加一点额外的东西到人物模型（装饰物）
+## 用法
 
 挂载在任意空物体上触发即可
 
@@ -18,6 +19,6 @@ category:
 ## 变量
 | 名称 | 类型 | 描述 |
 | ----------- | ----------- | ----------- |
-| Type | enum | 添加人员装饰物或清理人员装饰物 |  
+| type | enum | 目标操作（`AddAccessory`=添加, `ClearAccessories`=移除） |  
 | actor | ActorReference | 要添加或清理装饰物的人员 |  
 | accessory | ActorAccessory | 要添加的装饰物模型和对应的材质组 |  
diff --git a/cn/Projects/mlang.md b/cn/Projects/mlang.md
@@ -101,7 +101,7 @@ XUnity.AutoTranslator是一个由BepInEX官方开发人员开发的一个游戏
 
 我们故意将翻译文件作为工坊物品上传是为了进行正版认证（毕竟Steam已经关闭了Mod下载工具对RF工坊访问权限），如果您确有需要且无主观恶意，请自行找一个朋友代下
 
-打开游戏目录，返回当前目录的上两级目录（例如游戏目录为`E:\Program Files\Steam\steamapps\common\Ravenfield`，返回上级目录后，文件管理器应处在`E:\Program Files\Steam\steamapps\`）
+打开游戏目录，返回当前目录的上两级目录（例如游戏目录为`E:\Program Files\Steam\steamapps\common\Ravenfield`，返回上级目录后，文件管理器应处在`E:\Program Files\Steam\steamapps`）
 
 然后依次打开当前目录下的`\workshop\content\636480\3237432182`,如图（保证已订阅上面的工坊项目，此处的`3237432182`即为我们的工坊项目id）：
 
diff --git a/cn/Projects/ravenm.md b/cn/Projects/ravenm.md
@@ -32,43 +32,39 @@ RavenM是社区驱动的Ravenfield联机插件，国际版在[Github](https://gi
 **你也可以在[这里](#使用)获取RavenM的详细使用指南**
 :::
 
-> **直接安装**
->
-> 在开始菜单找到并打开 [终端](https://apps.microsoft.com/detail/9n0dx20hk701?hl=zh-CN&gl=CN) 或 [Powershell](https://www.51cto.com/article/696873.html)，右键复制粘贴以下命令到那边，并回车确定，稍等一下，按说明操作即可：
-> ```powershell
-> $w=(New-Object System.Net.WebClient);
-> $w.Encoding=[System.Text.Encoding]::UTF8;
-> iex($w.DownloadString('https://ravenfieldcommunity-static.netlify.app/get_ravenmcn_d-utf8.ps1'));
-> Read-Host;
-> ```
->
-> 直接安装方式不支持Win7自带的Powershell 2.0，有需要可以自行升级Powershell或使用手动安装方式
+### 直接安装
 
-> **Macos/linux直接安装**
->
->如果你是MacOS或Linux用户，请打开终端运行以下命令，这会自动打开安装文件，按说明操作即可：
-> ```sh
-> curl -sSL http://ravenfieldcommunity.github.io/static/get_ravenmcn_d-utf8.sh | bash
-> ```
->
-> 或者请按照[BepInEX官方文档](https://docs.bepinex.dev/articles/user_guide/installation/index.html?tabs=tabid-nix#installing-bepinex-1)来配置你的BepInEX环境后，让一个用Windows的朋友安装RavenM并让他把游戏目录下的`BepInEX\plugins\RavenM.dll`发给你，然后安装这个插件dll
+在开始菜单找到并打开 [终端](https://apps.microsoft.com/detail/9n0dx20hk701?hl=zh-CN&gl=CN) 或 [Powershell](https://www.51cto.com/article/696873.html)，右键复制粘贴以下命令到那边，并回车确定，稍等一下，按说明操作即可：
 
-> **工具辅助安装**
->
-> `Win键`+`R`打开运行框，输入以下命令并确定，这会自动打开安装文件，按说明操作即可：
-> ```batch
-> powershell -nop -c "$w=(New-Object System.Net.WebClient);$w.Encoding=[System.Text.Encoding]::UTF8;iex($w.DownloadString('https://ravenfieldcommunity-static.netlify.app/get_ravenmcn-utf8.ps1'));Read-Host;"
-> ```
->
->此安装方式不支持Win7自带的Powershell 2.0，有需要可以自行升级Powershell或使用手动安装方式
+```powershell
+$w=(New-Object System.Net.WebClient);
+$w.Encoding=[System.Text.Encoding]::UTF8;
+iex($w.DownloadString('https://ravenfieldcommunity-static.netlify.app/get_ravenmcn_d-utf8.ps1'));
+Read-Host;
+```
 
-> **手动一键安装**
->
-> 访问链接获取安装文件：[[蓝奏云(提取码:eetl)]](https://wwyl.lanzouj.com/b007slq59i)  最新版本号见网盘内备注
->
-> 若无法访问蓝奏云，请参考[此知乎专栏](https://zhuanlan.zhihu.com/p/419457461)
->
-> 在电脑上**下载并运行**网盘zip压缩包内的EXE文件即可
+直接安装方式不支持Win7自带的Powershell 2.0，有需要可以自行升级Powershell或使用手动安装方式
+
+如果你是MacOS或Linux用户，请打开终端运行以下命令，这会自动打开安装文件，按说明操作即可：
+```sh
+curl -sSL http://ravenfieldcommunity.github.io/static/get_ravenmcn_d-utf8.sh | bash
+```
+
+### 手动安装
+先安装[BepInEX](./mlang.md#安装BepInEX)
+
+然后加入qq群，获取插件包，将其解压到游戏目录下的 `BepInEX/plugins` 目录
+
+如果没有这个目录，就在正确安装BepInEX后先运行一遍游戏
+
+
+### 工具辅助安装
+
+访问链接获取安装文件：[[蓝奏云(提取码:eetl)]](https://wwyl.lanzouj.com/b007slq59i)  
+
+若无法访问蓝奏云，请参考[此知乎专栏](https://zhuanlan.zhihu.com/p/419457461)
+
+在电脑上**下载并运行**网盘zip压缩包内的EXE文件即可
 
 ## 使用
 
diff --git a/cn/in-GAME/ravenm.md b/cn/in-GAME/ravenm.md
@@ -68,19 +68,18 @@ description: 适用于国内版RavenM联机插件的使用说明
 
 按`Tab`打开的计分面板会也会显示玩家击杀统计
 
-另附聊天框的可用命令（有些命令需要权限，`true`和`false`参数不分大小写）:
+另附聊天框的可用命令（有些命令需要权限，`true`和`false`参数不分大小写，等价`on`和`off`）:
 | 命令 | 仅房主可用 | 描述 |
 |------|------|------|
 | `/help <命令名>` | 否 | 获取对应命令的帮助 |
-| `/nametags <True\|False>` | 是 | 是否启用玩家名牌 |
-| `/nametagsteamonly <True\|False>` | 是 | 是否仅启用同队伍的玩家名牌 |
-| `/kill <玩家名>` | 是 | 击杀对应名称的玩家 |
-| `/kick <玩家名>` | 是 | 将对应名称的玩家踢出房间 |
-| `/ban <玩家名>` | 是 | 将对应名称的玩家永久踢出房间 |
-| `/hostteammemberchange ?` | 是 |  |
-| `/hostteamchange ?` | 是 |  |
-
-示例如: `/nametags true`
+| `/tags (on|off|team)` | 是 | 是否启用玩家名牌，或仅为同队伍启用 |
+| `/kill ...` | 是 | 击杀对应名称的玩家 |
+| `/ban ...` | 是 | 将对应名称或id的玩家永久踢出房间 |
+| `/unban ...` | 是 | 撤销`/ban` |
+| `/hostteammemberchange <玩家名> (0|1|2)` | 是 | 为特定玩家设置队伍 |
+| `/setallteam (0|1|2)` | 是 | 为所有玩家设置队伍 |
+
+示例如: `/tags true`
 
 玩的开心！
 
diff --git a/en/Projects/havenm.md b/en/Projects/havenm.md
@@ -24,8 +24,11 @@ It belongs to [Standt_Up](https://steamcommunity.com/profiles/76561198296228036)
 
 Refer Github
 
-```batch
-powershell -nop -c "$w=(New-Object System.Net.WebClient);$w.Encoding=[System.Text.Encoding]::UTF8;iex($w.DownloadString('http://ravenfieldcommunity.github.io/static/get_havenm-utf8.ps1'));Read-Host;"
+```powershell
+$w=(New-Object System.Net.WebClient);
+$w.Encoding=[System.Text.Encoding]::UTF8;
+iex($w.DownloadString('http://ravenfieldcommunity.github.io/static/get_havenm-utf8.ps1'));
+Read-Host;
 ```
 
 Re-installing equals updating!
diff --git a/en/Projects/ravenm.md b/en/Projects/ravenm.md
@@ -38,6 +38,8 @@ Here we also provide a community edition of RavenM for newer game as the officia
 
 join the [Official discord server](https://discord.gg/63zE4gY), you can get the Windows installer on [#mod-installation channel](https://discord.com/channels/458403487982682113/458455470793949234).
 
+It will finish all thing you need.
+
 Official version of RavenM only.
 
 #### By script on Macos/Linux
@@ -66,7 +68,7 @@ You can download the plugin here:
 
 > [Community edition's github](https://github.com/RavenfieldCommunity/RavenM/releases)
 
-As you downloaded the release, unzip the `.zip` file to `BepInEX\plugins` in game directory, or directly put the plugin `.dll` to `BepInEX\plugins` in game directory.
+As you downloaded the release, unzip the `.zip` file to `BepInEX\plugins` in game directory, or directly put the plugin `.dll` to `BepInEX\plugins` in game directory if there are only dlls(`.dll` files are plugin itself).
 
 Now start the game, there will be a line of RavenM info at the down-left corner of window, if the plugin is installed correctly.
 
@@ -128,4 +130,4 @@ All [contributors](https://github.com/RavenfieldCommunity/RavenM/graphs/contribu
 
 ![GitHub Contributors Image](https://contrib.rocks/image?repo=RavenfieldCommunity/RavenM)
 
-And all the dev version testers in the discord server, thanks for finding out the bugs!
+**And all the dev version testers in the discord server, thanks for taking time to find out the bugs! ❤❤❤❤️❤️**
diff --git a/en/README.md b/en/README.md
@@ -8,7 +8,8 @@ description: Ravenfield Community Mod Development and Game Introduction Document
 
 ## Ravenfield Modding Documents(UNOFFICIAL)
 
-![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/RavenfieldCommunity/docs.svg?style=flat-square&) ![GitHub last commit](https://img.shields.io/github/last-commit/RavenfieldCommunity/docs.svg?style=flat-square&) ![Github docs deploy](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/RavenfieldCommunity/docs/deploy-docs.yml?style=flat-square&)
+![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/RavenfieldCommunity/docs.svg?style=flat-square&) ![GitHub last commit](https://img.shields.io/github/last-commit/RavenfieldCommunity/docs.svg?style=flat-square&) ![Github docs deploy](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/RavenfieldCommunity/docs/deploy-docs.yml?style=flat-square&) ![Netlify build status](https://img.shields.io/netlify/f0bf63e4-7656-47b5-b9b5-a3022430379f?style=flat-square&logo=Netlify&label=Netlify%20build)
+
 
 
 [![License](https://img.shields.io/badge/LICENSED%20UNDER-CC%20BY--NC%204.0-lightblue.svg?style=for-the-badge&)](https://github.com/RavenfieldCommunity/docs/blob/main/LICENSE) [![Getting to know Ravenfield on Steam](https://img.shields.io/badge/steam-Getting%20to%20know%20Ravenfield-blue.svg?style=for-the-badge&logo=steam)](https://store.steampowered.com/app/636480/)
diff --git a/en/in-GAME/ravenm.md b/en/in-GAME/ravenm.md
@@ -141,12 +141,16 @@ Have fun!
 > **Failed to multi-play with others**
 >
 > Please check:
+> - Reopen lobby or game first.
 > - Is your game is latest stable version, instead of `ravenm-compatible` branch, any `legacy-ea**`, `pervious-ea`, or `test` branch version, non-Beta version is suggested.
 >
->    In steam, next to the `START` button is the game branch tag, click it or goto Game `properties` goto `Betas` to set your game to stable branch, the choice "`None`" is stable branch.
+>    In steam, what next to the `START` button is the current game branch tag, click it or goto Game `properties` goto `Betas` to set your game to stable branch, the choice "`None`" is stable branch.
 > - Is your RavenM is latest version, otherwise update it.
 > - Is your network high-quality enough and stable.
->    Sometimes have something to do with Steam if you sure there isn't other problems and you can multi-play successfully last time. Then wait until a certain time if it is surely Steam's problem.
+>    
+> - Have something to do with Steam
+>
+>    If you sure there isn't other problems and you can multi-play successfully last time. Then wait until a certain time if it is surely Steam's problem sometomes.
 > - Tell your friends to check together.
 >
 > If these solutions aren't helpful, please ask for help in discord server or raise a bug report.
@@ -181,8 +185,18 @@ Have fun!
 
 > **Some mutators do not work as expected sometimes.**
 >
-> Yep RavenM is not really compatible with them, as their script's logic cannot work in multiplayer well.
+> Yep, RavenM is not really compatible with them, as their script's logic cannot work in multiplayer well.
 
 > **I can't save the map in my Map Editor**
 >
-> Please disable RavenM first. This issue maybe fixed in future.
+> Please disable RavenM first. This issue maybe fixed in future.
+
+> **What is build id (or client id)**
+>
+> It is a tag to sort the game environments that players are using, according to your Ravenfield version(Community edition only) and plugin version).
+>
+> This stuff is used to make sure clients are compatible with each other.
+>
+> For community edition, the client id is calculated like this following, including  game version(`EA32`), plugin version(`0-9`), and plugin uuid(`3d5fec24`) that linked with exact plugin version:
+>
+> `EA32-0-9-3d5fec24`
