噪声至美

作为练习时长一年半的图形学小学生，看到noise is beautiful 很是欣喜，花了一天时间草草看了下。 并产生了想要通过翻译细致学习的想法。

在经过原作者的许可之后, 开始进行翻译与学习。整个过程将分为 4 个阶段

1. 简单markdown阶段： 这个阶段将使用 markdown格式翻译全文，并将图例（包含图片与代码）以图片的形式存储
2. 在线网站阶段： 这个阶段将使用一些静态网站生成工具， 目标是为了达到更好的体验，例如在网页上直接运行 shader程序，或者嵌入 shadertoy站点的 iframe。并会对移动端做出相应的阅读体验优化
3. 内容补充阶段： 在阅读的过程中，我希望沿着作者的系统化框架，补充一些我正在学习的内容。
4. 英文在线阶段： 如果作者有需要，并且认可在线网站的形式。可以将英文也转化为在线阅读

第一个阶段的内容也会分享在我的公众号，点这里直达 github的 公式功能不是很强。

	介绍与前言 背景 基础 模式 反走样 形状 随机 分形 噪声 更多噪声 散布 混搭 变形 尺度 运动 波 混合技法

---

Noise is Beautiful (noise is beautiful)

As someone who graduated years ago, my interest in computer graphics creation emerged mysteriously, I was thrilled to discover Noise is Beautiful and spent a day skimming through it. This inspired me to undertake a detailed translation and study process.

With the author's permission, I will proceed with the translation and learning. The entire process will be divided into 4 phases:

1. Simple Markdown Phase:
   Translate the entire content into Markdown format. Illustrations (including images and code) will be stored as images.
2. Online Website Phase:
   Use static website generators to enhance the experience (e.g., embedding Shadertoy iframes for direct shader execution or optimizing readability for mobile devices).
3. Content Expansion Phase:
   While studying, I aim to supplement the author’s systematic framework with additional concepts I am currently learning.
4. English Online Phase:
   If the author approves, the final step will be to publish the translated content online in English for broader accessibility.

The content from the first phase will also be shared on my WeChat official account. You can access it by scanning the QR code provided above via WeChat.

Completed Sections (Links to Markdown Files):

• Introduction and Foreword
• Background
• Fundamentals
• Patterns
• Anti-aliasing
• Shapes
• Randomness
• Fractals
• Noise
• Noises
• Scattering
• Mash-ups
• Displacement
• Scale
• Animation
• Wave
• Hybrid