From 0f6fca6585c0304b8e0bef483a551a4ed7659398 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ashton South <asouth@osc.edu>
Date: Thu, 25 Sep 2025 09:03:29 -0400
Subject: [PATCH 1/2] label dropdown with terminal button

---
 apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb b/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
index 763d610ea6..5ae69a602d 100644
--- a/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
+++ b/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
@@ -5,11 +5,12 @@
               path: @path,
               label: 'Open in Terminal',
               classes: 'btn btn-outline-dark btn-sm',
-              icon: 'fas fa-terminal'
+              icon: 'fas fa-terminal',
+              id: 'files-shell-button'
             })
   %>
   <% if Configuration.login_clusters.count > 0 %>
-    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-dark dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"></button>
+    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-dark dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="files-shell-button"></button>
     <ul class="dropdown-menu" data-popper-placement="right-start" id="shell-dropdown-items">
       <% Configuration.login_clusters.each do |cluster| %>
         <li>

From 54b653173c29daa16cd6785643e03d3a305c5d0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ashton South <asouth@osc.edu>
Date: Thu, 2 Oct 2025 09:16:50 -0400
Subject: [PATCH 2/2] Internationalize Open in Terminal

---
 apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb | 4 ++--
 apps/dashboard/config/locales/en.yml                    | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb b/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
index 5ae69a602d..0078253fd4 100644
--- a/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
+++ b/apps/dashboard/app/views/files/_shell_dropdown.html.erb
@@ -3,14 +3,14 @@
     render(partial: 'shared/shell_button',
            locals: {
               path: @path,
-              label: 'Open in Terminal',
+              label: I18n.t('dashboard.files_shell'),
               classes: 'btn btn-outline-dark btn-sm',
               icon: 'fas fa-terminal',
               id: 'files-shell-button'
             })
   %>
   <% if Configuration.login_clusters.count > 0 %>
-    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-dark dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="files-shell-button"></button>
+    <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-dark dropdown-toggle dropdown-toggle-split" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="<%= I18n.t('dashboard.files_shell_dropdown') %>"></button>
     <ul class="dropdown-menu" data-popper-placement="right-start" id="shell-dropdown-items">
       <% Configuration.login_clusters.each do |cluster| %>
         <li>
diff --git a/apps/dashboard/config/locales/en.yml b/apps/dashboard/config/locales/en.yml
index 18197f0c56..0055f5763f 100644
--- a/apps/dashboard/config/locales/en.yml
+++ b/apps/dashboard/config/locales/en.yml
@@ -146,6 +146,8 @@ en:
     files_remote_disabled: Remote file support is not enabled
     files_remote_empty_dir_unsupported: Remote does not support empty directories
     files_remote_error_listing_remotes: 'Error listing Rclone remotes: %{error}'
+    files_shell: Open in Terminal
+    files_shell_dropdown: Select Cluster to Open in Terminal
     import: Import
     jobs_create_blank_project: Create a new project
     jobs_create_template_project: Create a new project from a template