chore(deps): update github-actions (#2807)

> [!NOTE]
> Mend has cancelled [the proposed
renaming](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842)
of the Renovate GitHub app being renamed to `mend[bot]`.
> 
> This notice will be removed on 2025-10-07.

<hr>

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [chromaui/action](https://redirect.github.com/chromaui/action) |
action | minor | `v13.1.4` -> `v13.3.0` |
| [node](https://redirect.github.com/actions/node-versions) | uses-with
| minor | `22.19.0` -> `22.20.0` |
| postgres | service | digest | `29e0bb0` -> `073e7c8` |
| redis | service | digest | `cc2dfb8` -> `f0957bc` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>chromaui/action (chromaui/action)</summary>

###
[`v13.3.0`](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.2.1...v13.3.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.2.1...v13.3.0)

###
[`v13.2.1`](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.2.0...v13.2.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.2.0...v13.2.1)

###
[`v13.2.0`](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.1.5...v13.2.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.1.5...v13.2.0)

###
[`v13.1.5`](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.1.4...v13.1.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/chromaui/action/compare/v13.1.4...v13.1.5)

</details>

<details>
<summary>actions/node-versions (node)</summary>

###
[`v22.20.0`](https://redirect.github.com/actions/node-versions/releases/tag/22.20.0-17993202319):
22.20.0

[Compare
Source](https://redirect.github.com/actions/node-versions/compare/22.19.0-17311483029...22.20.0-17993202319)

Node.js 22.20.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the 2nd through 5th day of the
month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/JabRef/JabRefOnline).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xMzEuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjEzMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 22.19.0
+          node-version: 22.20.0
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
 
     services:
       postgres:
-        image: postgres@sha256:29e0bb09c8e7e7fc265ea9f4367de9622e55bae6b0b97e7cce740c2d63c2ebc0
+        image: postgres@sha256:073e7c8b84e2197f94c8083634640ab37105effe1bc853ca4d5fbece3219b0e8
         env:
           POSTGRES_PASSWORD: postgres
           POSTGRES_DB: jabref
@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
           - 5432:5432
 
       redis:
-        image: redis@sha256:cc2dfb8f5151da2684b4a09bd04b567f92d07591d91980eb3eca21df07e12760
+        image: redis@sha256:f0957bcaa75fd58a9a1847c1f07caf370579196259d69ac07f2e27b5b389b021
         # Set health checks to wait until redis has started
         options: >-
           --health-cmd "redis-cli ping"
@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 22.19.0
+          node-version: 22.20.0
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
 
       - name: Publish and test Storybook
         if: always()
-        uses: chromaui/action@d0795df816d05c4a89c80295303970fddd247cce # v13.1.4
+        uses: chromaui/action@4ffe736a2a8262ea28067ff05a13b635ba31ec05 # v13.3.0
         with:
           projectToken: 'b3787adf2fa5'
           # Don't wait until Chroma verified the build (for this we have the Github check)

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
 
     services:
       postgres:
-        image: postgres@sha256:29e0bb09c8e7e7fc265ea9f4367de9622e55bae6b0b97e7cce740c2d63c2ebc0
+        image: postgres@sha256:073e7c8b84e2197f94c8083634640ab37105effe1bc853ca4d5fbece3219b0e8
         env:
           POSTGRES_PASSWORD: postgres
           POSTGRES_DB: jabref
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           - 5432:5432
 
       redis:
-        image: redis@sha256:cc2dfb8f5151da2684b4a09bd04b567f92d07591d91980eb3eca21df07e12760
+        image: redis@sha256:f0957bcaa75fd58a9a1847c1f07caf370579196259d69ac07f2e27b5b389b021
         # Set health checks to wait until redis has started
         options: >-
           --health-cmd "redis-cli ping"
@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 22.19.0
+          node-version: 22.20.0
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies

.github/workflows/deploy-preview.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 22.19.0
+          node-version: 22.20.0
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies

.github/workflows/deploy.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 22.19.0
+          node-version: 22.20.0
           cache: 'pnpm'
 
       - name: Install dependencies