chore(deps): update public.ecr.aws/outerbounds/metaflow_ui docker tag to v1.3.10

Author: renovate[bot]

charts/metaflow/values.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ service:
   uiImage:
     repository: public.ecr.aws/outerbounds/metaflow_ui
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: "v1.1.4"
+    tag: "1.3.10"
 
 imagePullSecrets: []
 nameOverride: ""