Update use cases to support external search

[ekraffmiller]

To support the external search tool, we need two changes :

1. Extend the getCollectionItems use case to support the search_service query param

2. New use case to list all the available search engines

Waiting on the external search is implementation in Dataverse: IQSS/dataverse#11281