[ci] Use git version of hashlink library for test

Author: tobil4sk

.github/workflows/build.yml

@@ -156,7 +156,7 @@ jobs:
         set -eux
 
         haxelib setup ~/haxelib
-        haxelib install hashlink
+        haxelib dev hashlink other/haxelib
         haxelib list