Upgrade tomcat version to avoid vulnerability CVE-2025-24813

[ichwansh03]

Environment:

• Jib version: 3.4.5
• Build tool: Maven:3.9.9
• OS: M1 Sequoia:15.3.2

Description of the issue:
I got vulnerability issue when build docker image to docker desktop, this issue affects Apache Tomcat: from 11.0.0-M1 through 11.0.2, from 10.1.0-M1 through 10.1.34, from 9.0.0.M1 through 9.0.98. In this jib version, tomcat still used in: maven / org.apache.tomcat.embed/tomcat-embed-core / 10.1.34

Expected behavior:
upgrade to version 11.0.3, 10.1.35 or 9.0.99,

Additional Information:

• CVE-2025-24813
• Docker Scout CVE-2025-24813