Add unit testing for colab notebooks

[danieldeleo]

#481 added a new notebooks section.
At minimum, there should be a ci/cd test which ensures the python notebook code runs successfully.
Ideally, there's a ci/cd test which ensures the code runs successfully AND produces correct results.