In the spirit of #1491, let's remove `LIBSPDM_MAX_CERT_CHAIN_BLOCK_LEN` since the size of the response buffer is known.