chore: Bump Python dependencies

Bump Python dependencies to resolve dependabot alerts.

Signed-off-by: Phoevos Kalemkeris <[email protected]>

Author: phoevos