chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5

Author: renovate[bot]

.github/workflows/test.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
       - run: luacov
 
       - name: Upload to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@e28ff129e5465c2c0dcc6f003fc735cb6ae0c673 # v4.5.0
+        uses: codecov/codecov-action@5c47607acb93fed5485fdbf7232e8a31425f672a # v5.0.2
         if: ${{ matrix.luaVersion == '5.3' }}
 
       - name: Export In-Game Tests